[스크랩]프란치스코 교황 이름 한글 표기

성명: 호르헤 마리오 베르골료 (Jorge Mario Bergoglio, S.J.)
       * 이탈리아어 발음으로는 ‘베르골료’, 스페인어 발음으로는 ‘베르고글리오’로 적는다.
교황명(papal name): 프란치스코 (Franciscus)

* 새 교황의 교황명은 그냥 '프란치스코'다. '프란치스코 1세'가 아니다. 이 이름을 사용하는 첫 교황이기 때문이다. 다음에 다른 교황이 '프란치스코'라는 이름을 사용한 후에야 지금의 교황이 '프란치스코 1세'가 될 것이다. <바티칸 공보실>
* 교황 이름은 라틴어로 표기하며, 한글로 옮길 때에는 어미 –us를 관행에 따라 “-오”로 표기한다.
(주교회의 용어위원회 <천주교 용어집> 외국 성인명 등의 한글 표기 규정 참조)
* S.J.는 Society of Jesus의 약자로 가톨릭 수도회인 ‘예수회’를 가리킨다.